Ambiente e ecoliteracia

ambiente e ecoliteracia

na novíssima

na novíssima literatura para a infância literatura para a infância

   

 

Um projeto de investigação do CIEC - Centro de Investigação em Estudos da Criança da Universidade do Minho que pretende identificar as linhas de interseção entre os planos estético e lúdico da Literatura para Crianças e Jovens e as suas virtualidades pedagógicas, especificamente no que toca à ecoliteracia.

 

 

Centro de Investigação

em Estudos da Criança

Apresentação do projeto
Investigadores envolvidos
Recensões de livros
Seleções temáticas
Divulgação
Estudos - apresentações
Estudos - publicações
Bibliografia de base
Ligações relevantes
Contactos do projeto

 


 

Apresentação do projeto

 

Recorrendo a um corpus de publicações literárias para crianças da primeira década do século XXI e a duas abordagens concorrentes e complementares (a linguística e a literária), este projeto de investigação visa identificar as linhas de interseção entre os planos estético e lúdico da Literatura para Crianças e Jovens e a as suas virtualidades pedagógicas, especificamente no que toca à ecoliteracia (cf.: Capra, 2002).

Esta pode definir-se como a capacidade de os cidadãos desenvolverem um tipo de pensamento favorável à desconstrução do paradigma antropocêntrico que carateriza as sociedades ocidentais e as suas consequências mais diretas, nomeadamente a conceção do homem como legítimo explorador do meio natural em seu proveito e a da Natureza como uma inesgotável fonte de bens ao dispor de todas as necessidades e desejos humanos (o providencialismo). A essa desconstrução corresponde a edificação de uma conceção ecocêntrica, segundo a qual o homem se encontra integrado num sistema biológico complexo, cujo equilíbrio deve constituir uma aspiração individual e coletiva.

Tal objetivo exige uma definitiva alteração de mentalidades, de valores e de comportamentos, ou um novo estilo de vida. Isso deve ser desenvolvido desde a infância, preparando as crianças para um tipo de raciocínio não monolítico nem amputado, mas «ecológico», isto é, capaz de configurar as redes de relações em que cada ato se envolve.

A pertinência do estudo em causa, tomando como corpus textos do âmbito da literatura para a infância, reside no facto de esta, em diferentes níveis, revisitar e recriar literariamente a questão ambiental, propondo (ou pretendendo propor), implícita ou explicitamente, princípios, comportamentos e valores coincidentes com os preconizados pela Educação Ambiental. Importa, assim, fazer a análise destas produções, de um ponto de vista linguístico, evocando os princípios do construtivismo linguístico (Halliday, 2001), ou seja, do poder da língua e dos discursos na modelação do real, e do ponto de vista da teoria e análise literárias.

Os produtos disponibilizados destinam-se, em primeira mão, a profissionais da educação e de bibliotecas, a animadores sociais e a outros mediadores de leitura.

Vigência do projecto: 1/9/2009 a 31/12/2011

 


 

Investigadores envolvidos

 

- Rui Ramos

Doutorado em Linguística, professor do Instituto de Educação da Universidade do Minho (UM) e investigador do Centro de Investigação em Estudos da Criança da UM.

Ver webpage

 

- Ana Margarida Ramos

Doutorada em Literatura, professora do Dep. de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro e investigadora do Centro de Investigação em Estudos da Criança da UM.

Ver currículo abreviado

 


 

Recensões de livros

 

Aqui são regularmente disponibilizadas recensões de livros de literatura para a infância publicados desde o início do século e que versam, genericamente, a questão da relação ente o homem e o meio.

 

  1. A abetarda gigante... por terras da Lunda. 2009. Luís Jordão & Teresa Jordão. Coimbra / Lubango: Desafio das Letras / Marcar Ed.

  2. A árvore generosa. 2009. Shel Silverstein. Figueira da Foz: Bruaá Editora

  3. A cabra imigrante. 2007. Manuel Jorge Marmelo & Miguel Macho. Vila Nova de Gaia: Gailivro

  4. A contradição humana. 2010. Afonso Cruz. Alfragide: Caminho

  5. A girafa que comia estrelas. 2005. José Eduardo Agualusa & Henrique Cayatte. Lisboa: Dom Quixote

  6. A grande invasão. 2007. Isabel Minhós Martins & Bernardo Carvalho. Oeiras: Planeta Tangerina

  7. A minha terra. 2003. João Paulo Cotrim & Alain Corbel. Lisboa: Área Metropolitana de Lisboa

  8. A poupa poupada. 2010. António Almeida, Orlando Strecht-Ribeiro & Paulo Galindro. Lisboa: Livros Horizonte

  9. A tartaruga redondinha. 2010. Maria Albina. Carnaxide: Editora Objectiva

  10. Ainda falta muito? 2009. Carla Maia de Almeida & Alex Gozblau. Lisboa: Caminho [publicado em Malasartes, nº 19]

  11. Ainda nada? 2004. Christian Voltz. Lisboa: Kalandraka

  12. As duas estradas. 2009. Isabel Minhós Martins & Bernardo Carvalho. Oeiras: Planeta Tangerina

  13. As estações. 2009. Iela Mari. Matosinhos: Kalandraka

  14. Ciência para meninos em poemas pequeninos. 2010. Regina Gouveia & Nuno Gouveia. 2ª ed. Lisboa: Ana Paula Faria Ed.

  15. Contos que o vento soprou. 2008. Teresa Saavedra & Emílio Remelhe. Porto: Civilização

  16. De Sol a Sonho. 2009. Raul Malaquias Marques & Yara Kono. Lisboa: Caminho

  17. Donde vem a pimenta? 2008. Brigitte Raab & Manuela Olten. Lisboa: Ana Paula Faria Editora

  18. Erva-palavra. 2007. Eugénio Roda & Gémeo Luís. Vila Nova de Gaia: Gailivro

  19. Estranhões & bizarrocos. 2000. José Eduardo Agualusa & Henrique Cayatte. Lisboa: Dom Quixote

  20. Eu não fui! 2008. Christian Voltz. Matosinhos: Kalandraka

  21. Foz Côa entre céu e rio. 2007. Anabela Mimoso & João Caetano. Vila Nova de Gaia: Gailivro

  22. História do Rainbow Warrior. 2008. Rocío Martínez. Matosinhos: Kalandraka

  23. Joana Serpentina. 2010. Francisco Alegre Duarte & Cláudia Mariz. Lisboa: Ed. Nelson de Matos

  24. João e o pardalito de bico amarelo. 2010. Isabel Loureiro & Ana Bossa. Lisboa: Ed. Quebra Nozes

  25. L segredo de Peinha Campana. 2007. Francisco Niebro & Sara Cangueiro. Vila Nova de Gaia: Gailivro

  26. Maria Teias a aranha da família. 2010. Francisco Alegre Duarte & Cláudia Mariz. Lisboa: Edições Nelson de Matos

  27. Montanhas de verde na Serra de Sintra. 2004. João Paulo Cotrim & Alain Corbel. Lisboa: Área Metropolitana de Lisboa

  28. Morte e nascimento de uma flor. 2004. Elvira Santiago, Joana Quental & Alberto Péssimo. S/ local: O Bichinho de Conto

  29. O dia em que a mata ardeu. 2007. José Fanha & Maria João Gromicho. Vila Nova de Gaia: Gailivro

  30. O dono de tudo. 2010. Orlando Strecht-Ribeiro, António Almeida & Nadine Mesquita. Lisboa: Livros Horizonte

  31. O grande voo do pardal. 2007. Lídia Jorge & Inês Oliveira. Lisboa: Dom Quixote

  32. O guardador de árvores. 2009. João Pedro Mésseder & Horácio Tomé Almeida. Porto: Trampolim [publicado em Malasartes, nº 19]

  33. O Guarda-Rios. 2007. Cristina Valadas & Eugénio Roda. Vila Nova de Gaia: Gailivro

  34. O Jacinto Vicente... no Calcanhar do Mundo. 2007. Luís Jordão & Cecília Afonso Esteves. Montemor-o-Novo: Desafio das Letras

  35. O jardim curioso. 2010. Peter Brown. Alfragide: Caminho

  36. O livro dos quintais. 2010. Isabel Minhós Martins & Bernardo Carvalho. Carcavelos: Planeta Tangerina

  37. O Mar. 2008. Luísa Ducla Soares & Pedro Sousa Pereira. Lisboa: Gatafunho

  38. O noitibó, a gralha e outros bichos. 2009. Francisco Duarte Mangas & José Feitor. Lisboa: Caminho

  39. O Planeta Azul. 2008. Luísa Ducla Soares & Gisela Miravent. Porto: Civilização

  40. O que é preciso?. 2010. Gianni Rodari & Silvia Bonanni. Matosinhos: Kalandraka

  41. Onda. 2009. Suzy Lee. Lisboa: Gatafunho

  42. Ovelhinha dá-me lã. 2010. Isabel Minhós Martins & Yara Kono. Matosinhos: Kalandraka

  43. Patinhas & Carapaça. 2009. Francisco Alegre Duarte & Cláudia Mariz. Lisboa: Ed. Nelson de Matos

  44. Planeta azul? 2007. Isabel Magalhães & Helena Veloso. Santa Maria da Feira: Calendário de Letras

  45. Popville 2010. Anouck Boisrobert, Louis Rigaud & Joy Sorman. Figueira da Foz: Bruaá Editora

  46. Que há por baixo da cama? 2002. Mick Manning & Brita Granström. Lisboa: Caminho

  47. Risco, o peixe-aranha. 2006. Elsa Lé. Porto: Ambar

  48. Serrote e Raspadinha. Uma história de amor e música. 2009. Francisco Alegre Duarte & Cláudia Mariz. Lisboa: Ed. Nelson de Matos

  49. Só um golinho, Rã! 2006. Piet Grobler. Lisboa: Ana Paula Faria Editora

  50. Trocoscópio. 2010. Bernardo Carvalho. Carcavelos: Planeta Tangerina

  51. Tubarão Dentadinha. 2009. Francisco Alegre Duarte & Cláudia Mariz. Lisboa: Ed. Nelson de Matos

  52. Um dia na praia. 2009. Bernardo Carvalho. Oeiras: Planeta Tangerina

  53. Um oceano de histórias. 2004. João Paulo Cotrim & Alain Corbel. Lisboa: Área Metropolitana de Lisboa

  54. Vermelho-cereja. 2007. François David & José Saraiva. Porto: Ambar

 


 

Seleções temáticas

 

Aqui são disponibilizados documentos em .pdf, que podem ser copiados e/ou impressos, com uma breve introdução teórica e com uma listagem de obras de literatura para a infância agrupadas segundo critérios temáticos, relacionados com o estudo em curso.

 

Seleção nº 1. Tema - Ciência e Literatura para a Infância: leituras em diálogo

A ciência é o ponto de partida das histórias aqui enumeradas, e que procuram jogar com a língua e com a imagem ao mesmo tempo que transmitem alguns conceitos e ideias de âmbitos como a biologia, a matemática e a astronomia, assim demonstrando que é possível aliar domínios tão diferentes como a literatura e a ciência e salientando a criatividade que a primeira pode incutir na segunda.

 


 

divulgação da investigação realizada

 

Aqui são disponibilizadas as referências das sessões de divulgação do trabalho investigativo desenvolvido no quadro do projeto.

 

Ramos, A. M. (2010). «Ecoliteracia na LIJ no CESC (Centro de Estudos da Criança da Universidade do Minho». I Jornadas Internacionales de Crítica y Investigación en Literatura Infantil y Juvenil da ANILIJ (Asociación Nacional de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil) (Vigo, Espanha, 18-19 de novembro de 2010) apresentação em power point

 

 


 

Estudos - apresentações em eventos científicos

 

Aqui são disponibilizadas apresentações de estudos em reuniões científicas.

 

Ramos, R. & Ramos, A. M. «Children’s perceptions of nature in Portuguese picture story books». Comunicação apresentada no colóquio “Preserving the Future: Sustainability of Language, Culture and Nature” (Reykjavik, Islândia, 15-17 de abril de 2010) – apresentação em power point

*Ramos, A. M. & Ramos, R. «Urban and rural landscapes in Portuguese picture story books: reification and perceptions». Comunicação  apresentada no 5º Colóquio da International Association of Literary Semantics “The semantic of landscapes” (Génova, Itália, 24-28 de julho de 2010) – apresentação em power point

Ramos, A. M. & Ramos, R. «Reading Images: an approach to children’s picture books». Comunicação a ser apresentada na "2nd Baltic Sea Conference - 15th Nordic Reading Conference ”Literacy Skills – for Learning” (Åbo/Turku, Finlândia, 11-13 de agosto de 2010) – apresentação em power point. Publicado

Ramos, R. & Ramos, A. M. «Promoting ecoliteracy: challenges of children’s literature in the new millennium». Comunicação apresentada no Congresso "The child and the book 2011" (Oslo, Noruega, 8-10 de abril de 2011) – apresentação em power point

Ramos, R. & Ramos, A. M. «Children’s literature and environmental ethics». Comunicação apresentada no Congresso "Living with Consequences 2011 - Environmental Ethics and Society" (Koper, Eslovénia, 14-15 de outubro de 2011) – apresentação em power point

 

 


 

Estudos - publicações

 

Aqui são referenciados ou disponibilizados textos disponíveis em revistas e outras publicações especializadas.

 

Ramos, A. M. (2010). «Hipopóptimos e outros bichos que não há que há: contributos para a construção de uma enciclopoética animal». In Palavra de Trapos. A língua que os livros falam. Actas dos XVIII Encontros de Literatura para Crianças. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, pp. 151-164 – texto integral das atas

*Ramos, A. M. (2010). «Figuração animal na obra para crianças de José Eduardo Agualusa». Malasartes [Cadernos de literatura para a infância e juventude], 20, pp. 24-26

*Ramos, A. M.; Ramos, R. (2011). CESC – Centro de Estudos da Criança da Universidade do Minho e o projecto ‘Meio ambiente e ecoliteracia na novíssima Literatura Infantil e Juvenil’. In A. M. Ramos; I. Mociño González (Eds.). Crítica e Investigación en Literatura Infantil y Juvenil / Crítica e Investigação em Literatura Infantil e Juvenil. Vigo / Braga: ANILIJ / CIEC, pp. 77-86

Ramos, A. M. & Ramos, R. (2011). «Ecoliteracy Through Imagery: A Close Reading of Two Wordless Picture Books». Children's Literature in Education, 42:4, pp. 325-339 (DOI 10.1007/s10583-011-9142-3) - texto integral

 


 

Bibliografia

 

Aqui apresenta-se alguma da bibliografia de base do projeto, que será complementada com a referida em cada publicação/estudo.

 

  1. An Annotated Bibliography of Children's Literature with Environmental Themes, disponível em http://teachers.net/archive/envirobks.html

  2. Barreto, A. G. (2002). Dicionário de Literatura Infantil Portuguesa. Porto: Campo das Letras

  3. Bertalan, C. J. (comp.) (2005). Children’s Environmental Literature. Wisconsin: Bureau of Communication and Education, disponível em http://dnr.wi.gov/org/caer/ce/eek/teacher/pdf/Literaturelist.pdf

  4. Borges, F. (2002). A Educação Ambiental no 1º Ciclo do Ensino Básico – Contributos para o seu desenvolvimento no 4º ano de escolaridade. Braga: Universidade do Minho (Tese de Doutoramento, não publicada)

  5. Butzow, C. M. & Butzow, J. W. (1999). Exploring the Environment Through Children's Literature: An Integrated Approach. Portsmouth: Teacher Ideas Press

  6. Capra, F. (2002). A teia da vida. Uma nova compreensão científica dos sistemas vivos. São Paulo: Cultrix

  7. Cecil, N. L. (1996). Developing Environmental Awareness Through Children's Literature: A Guide for Teachers and Librarians. Jefferson: McFarland & Co Inc Pub.

  8. Drouin, A. & Astolfi, J. (1986). «Milieu». Aster, 3, pp. 73-109

  9. Fill, A. & Mühlhäusler, P. (eds.) (2001). The ecolinguistics reader. Language, ecology and environment. London / New York: Continuum.

  10. Fill, A. (2000). «Language and Ecology: Ecolinguistic Perspectives for 2000 and Beyond». In Proceedings of AILA ‘99, Tokyo, pp. 162-176

  11. Fill, A.; Penz, H. & Trampe, W. (eds.) (2002). Colourful Green Ideas. Papers from the Conference ‘30 years of language and ecology’ (Graz, 2000) and the Symposium ‘Sprach und Ökologie’ (Passau, 2001). Bern / Berlin / Bruxelles / Frankfurt am Main / New York / Oxford / Wien: Peter Lang

  12. Gomes, M. (coord.) (2001). Educação Ambiental: Guia anotado de recursos. Lisboa: IIE

  13. Gómez-Granell, C. (1988). «Interacción y Educación Ambiental: Representaciones Infantiles». In Moreno, M. et al. (eds.). Ciencia Aprendizaje y Comunicación. Barcelona: Laia, pp. 53-76

  14. Hallyday, M. A. K. (2001). «New Ways of Meaning: The Challenge to Applied Linguistics». In Fill, A. & Mühlhäusler, P.  (eds.). The ecolinguistics reader. Language, ecology and environment. London / New York: Continuum, pp. 175-202

  15. Harré, R.; Brockmeier, J. & Mühlhäusler, P. (1999). Greenspeak. A Study of Environmental Discourse. Thousand Oaks / London / New Delhi: Sage

  16. Marriott, S. (2002). «Red in Tooth and Claw? Images of Nature in Modern Picture Books». Children’s Literature in Education, Vol. 33, No. 3, pp. 175-183

  17. Myerson, G. & Rydin, Y. (1996). The language of environment. A new rhetoric. London: UCL Press

  18. Ramos, A. M. (2005). «As fábulas e os bestiários na literatura de recepção infantil contemporânea». Forma Breve – Revista de Literatura, nº 3 (A Fábula). Aveiro: Centro de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro, pp. 169-194

  19. Ramos, A. M. (2007). Livros de palmo e meio. Reflexões sobre literatura para a infância. Lisboa: Caminho

  20. Ramos. A. M. (2010). Literatura para a infância e ilustração. Leituras em diálogo. Porto: Tropelias & Companhia

  21. Ramos, R. (2007). «Promoção da ecoliteracia - virtualidades e limitações em textos para a infância». In Azevedo, F. et al. (Coord.). Imaginário, Identidades e Margens. Estudos em torno da Literatura Infanto-Juvenil. Gaia: Gailivro, pp. 577-586

  22. Ramos, R. (2009). O discurso do ambiente na imprensa e na escola. Uma abordagem linguística. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian / Fundação para a Ciência e a Tecnologia

  23. Stone, M. K. & Barlow, Z. (2005). Ecological Literacy; Educating our Children for a Sustainable World. San Francisco: Sierra Club Books


 

Ligações relevantes

- Casa da Leitura - portal de promoção da leitura, para educadores, professores, bibliotecários e demais mediadores

- Center for ecoliteracy - sítio (em Inglês) com informações sobre a educação para uma vida sustentável (publicações, eventos, etc.)

- Meio ambiente e linguagem - blogue deste professor brasileiro (Universidade de Brasília) sobre a temática anunciada no título

- Ecolinguistics - language and ecology - sítio sobre ecolinguística, em Inglês e Alemão. Bibliografia, contactos, eventos...

- Language and ecology research forum - artigos científicos na revista "Language and ecology", bibliografia, contactos...

- Ecoliteracia - blogue com informação, eventos e opinião sobre a temática

 



Se gosta deste sítio e quiser receber uma notificação na sua conta do Facebook sempre que a página for atualizada, clique no botão:

 

Contactos Visitante nº Criação: novembro 2009 Atualização: 3 dezembro 2011